-
1 shambles
singular nounthe house/room was a shambles — das Haus/Zimmer glich einem Schlachtfeld
the economy is in a shambles — in der Wirtschaft herrschen chaotische Zustände
* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) wüstes Durcheinander* * *sham·bles[ˈʃæmbl̩z]▪ a \shambles heilloses Durcheinanderthe flat was a \shambles in der Wohnung herrschte ein wüstes Durcheinanderthe morning after the party the house was a total [or complete] \shambles am Morgen nach dem Fest war das Haus ein einziges Schlachtfeldto be in a \shambles sich akk in einem chaotischen Zustand befindento degenerate into a \shambles in ein wüstes Chaos ausartento be reduced to a \shambles nur noch ein einziges Chaos sein* * *['ʃmblz]n singheilloses Durcheinander; (esp of room etc) Tohuwabohu ntthe room was a shambles — im Zimmer herrschte das reinste Tohuwabohu or ein heilloses Durcheinander
the economy/country is in a shambles — die Wirtschaft/das Land befindet sich in einem Chaos
he made a shambles of that job — da hat er vielleicht einen Mist gebaut! (inf)
* * *shambles [ˈʃæmblz] pl -bles s1. Schlachthaus n2. a) Trümmerfeld n, Bild n der Verwüstungb) Chaos n:the room was (in) a shambles im Zimmer sah es wie auf einem Schlachtfeld aus;make a (complete) shambles of Akten etc völlig durcheinanderbringenc) fig Scherbenhaufen m:* * *singular nounthe house/room was a shambles — das Haus/Zimmer glich einem Schlachtfeld
См. также в других словарях:
Karl IV. (HRR) — Karl IV., Wandbild um 1360/70 Karl IV. (* 14. Mai 1316 in Prag; † 29. November 1378 ebenda) war römisch deutscher König (ab 1346), König von Böhmen (ab 1347) und römisch deutscher Kaiser (ab 1355). Er stammte aus dem Geschlecht der Luxemburger… … Deutsch Wikipedia
Karl IV. von Luxemburg — Karl IV., Wandbild um 1360/70 Karl IV. (* 14. Mai 1316 in Prag; † 29. November 1378 ebd.) war römisch deutscher König (ab 1346), König von Böhmen (ab 1347) und römisch deutscher Kaiser (ab 1355). Er stammte aus dem Geschlecht der Luxemburger und… … Deutsch Wikipedia
Schottische Geschichte — Die Geschichte Schottlands beginnt mit der Besiedelung Schottlands durch steinzeitliche Jäger und Sammler und ist seit dem Mittelalter stark von der Geschichte und Entwicklung Englands beeinflusst. Insbesondere seit der Union mit England im… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Schottlands — Die Geschichte Schottlands beginnt mit der Besiedelung Schottlands durch steinzeitliche Jäger und Sammler und ist seit dem Mittelalter stark von der Geschichte und Entwicklung Englands beeinflusst. Insbesondere seit der Union mit England im… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Polens — Wappen Polens Die – ungeschriebene – Vorgeschichte Polens brachte eine Ansammlung slawischer Stämme, Burgen, Siedlungen und Grabstellen hervor. Eine ethnische Zuordnung ist unsicher.[1] Die heutige Unwissenheit über Polens Ursprünge ist Folge der … Deutsch Wikipedia
Bad Hamm — Die Stadt Hamm in Westfalen war von 1882 bis 1955 Badekurort und durfte sich dementsprechend Bad Hamm nennen. Ermöglicht wurde der Betrieb des Heilbades durch Solefunde auf dem Hammer Stadtgebiet. Der Kurpark und das heute denkmalgeschützte… … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Ureinwohner — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 … Deutsch Wikipedia
First People — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 … Deutsch Wikipedia
Indigene Völker Amerikas — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 … Deutsch Wikipedia
Indigenen Amerikaner — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 … Deutsch Wikipedia
Native American — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 … Deutsch Wikipedia
